Crear un sitio web multilingüe es un gran paso. Te ayuda a llegar a más gente y a crecer. Pero, ¿cómo empezar? Utiliza las herramientas y los planes adecuados. Este post te guiará en el uso de WPML para construir un sitio multilingüe.
Un sitio web multilingüe es clave hoy en día. Elimina las barreras lingüísticas y mejora la experiencia del usuario. También ayuda con el SEO. Piensa en llegar a millones de nuevos visitantes. Las ganancias son enormes. WPML lo hace fácil y sencillo.
Ahora, hablemos de WPML.
Es el mejor plugin multilingüe para WordPress. WPML ha ayudado a más de 1 millón de sitios a traducir sus contenidos. Ofrece traducción automática y humana. También funciona con la mayoría de temas y plugins de WordPress.
¿Listo para empezar? Veamos cómo WPML puede traducir tu sitio WordPress.
Características del plugin WPML
El plugin WPML tiene muchas funciones para ayudarte a crear y gestionar sitios web multilingües. Estas son algunas de sus principales características:
1. Varios idiomas: Utiliza una sola instalación de WordPress para gestionar un sitio web multilingüe. Elige entre 65 idiomas o añade tus propias variantes lingüísticas.
2. Traducción flexible: Utiliza la traducción automática para la velocidad o la traducción humana para la calidad. Controla qué y cómo traduces.
3. Comercio electrónico multilingüe: Construye sitios de comercio electrónico multilingües y multidivisa con WooCommerce. Disfruta de soporte completo para productos, ventas y procesos de compra localizados.
4. Traducción de cadenas: Traduce textos de otros plugins y pantallas de administración directamente desde la interfaz de traducción de cadenas de WPML.
5. SEO multilingüe: Optimiza tu sitio para búsquedas en diferentes idiomas. Traduce los slugs de las páginas, los meta SEO y los títulos. Se integra con plugins SEO populares.
6. Compatibilidad: Funciona con casi cualquier tema y plugin de WordPress. Consulta los directorios de plugins y temas compatibles.
7. Rendimiento y seguridad: El diseño modular de WPML garantiza un gran rendimiento y seguridad. Listo antes que cualquier versión de WordPress.
8. Asistencia fiable: Obtén asistencia 6 días a la semana, 19 horas al día, en 9 idiomas. El desarrollo proactivo garantiza el buen funcionamiento y la compatibilidad.
Requisitos del sistema de WPML
Para utilizar WPML, tu sitio debe cumplir algunos requisitos básicos:
- Versión de WordPress: Tu sitio debe funcionar con WordPress 4.7 o superior.
- Versión de PHP: Necesitas PHP 7.0 o superior.
- Base de datos: Tu sitio debe utilizar MySQL 5.6 o superior o MariaDB 10.1 o superior.
- Límite de memoria: El límite de memoria de tu WordPress debe ser de al menos 128 MB. Para un mejor rendimiento, se recomienda 256 MB.
¡Mejora el rendimiento de WPML en Cloudways!
Cloudways ofrece PHP 8 y MySQL/MariaDB 10, lo que garantiza que tu sitio multilingüe funcione más rápido y sin problemas.
Instalar y configurar WPML
WPML es un plugin premium, por lo que primero tienes que adquirir un plan antes de poder utilizarlo.
Para la mayoría de los sitios web, el plan CMS Multilingüe de WPML es suficiente; cubre todas las funciones, te permite añadir un número ilimitado de idiomas a tu sitio, incluye la integración con Google Translate y sólo cuesta 99 euros al año.
Una vez que hayas adquirido un plan, descarga WPML desde tu cuenta y súbelo a tu sitio web a través de Plugins → Añadir nuevo plugin.
A continuación, haz clic en Activar para habilitar WPML en tu sitio, y luego en el botón Configurar WPML .
Se abrirá un breve asistente de configuración en el que podrás elegir qué idiomas añadir, cómo dar formato a las URL traducidas y la opción de añadir miembros al equipo.
Durante el paso 6, asegúrate de que el complemento WPML String Translation está seleccionado: lo necesitarás para traducir partes específicas de tu sitio web.
Cuando llegues al último paso, haz clic en el botón Ir al panel de traducción para empezar a traducir tu sitio web.
Seleccionar un motor de traducción
WPML es compatible con cuatro motores de traducción: Google Translate, DeepL, Microsoft Translator y WPML AI.
Para seleccionar Google Translate como motor, ve a WPML → Configuración, y en la sección Traducción automática, coloca Google en la parte superior.
Esto garantizará que WPML utilice Google Translate cuando envíes contenido para traducir.
Traducir el contenido del sitio web
Para traducir cualquier contenido con WPML, sigue estos pasos:
1. Ve a WPML → Gestión de traducciones.
2. Selecciona el contenido que quieres traducir.
3. Elige Traducir automáticamente para el idioma al que quieras traducir.
4. Selecciona si quieres revisar las traducciones realizadas y haz clic en Traducir.
Aunque Google Translate tiene traducciones excelentes, te recomendamos que hagas una revisión rápida cuando traduzcas páginas importantes, como tu página de inicio.
Revisar las traducciones
Una vez que WPML termine de traducir tu contenido, puedes revisar las traducciones yendo a WPML → Traducciones y haciendo clic en Revisar en un trabajo de traducción.
Esto abrirá el editor del front-end, donde puedes previsualizar las traducciones tal y como aparecen en tu sitio web antes de publicarlas.
Si estás satisfecho con la calidad, haz clic en Publicar traducciones para mostrarlas en tu sitio.
Si quieres hacer cambios en tus traducciones, haz clic en Editar traducción. Esto abrirá el Editor de Traducción Avanzada de WPML , donde podrás hacer los cambios necesarios en tus traducciones.
Cuando termines de editar, haz clic en el botón Completar traducción para publicar tus cambios.
Ahora puedes ver tus traducciones cuando visites tu sitio web en el front-end. Recuerda cambiar de idioma utilizando el conmutador del pie de página para ver las traducciones.
Traducir las cuerdas
Las cadenas son fragmentos de texto que no se traducen cuando se envían páginas, entradas u otros contenidos desde plugins para su traducción. En nuestro ejemplo, el botón Contrátame de la parte superior de la página de inicio es una cadena.
Para traducir cadenas, ve a WPML → Gestión de traducciones y desplázate hasta la sección Otros textos (Cadenas) . Busca las cadenas sin traducir en tu sitio web, selecciónalas y envíalas a traducir siguiendo los mismos pasos anteriores.
Planes de precios de WPML
WPML tiene tres planes de precios. Todos los planes incluyen un año de soporte y actualizaciones y una garantía de devolución del dinero de 30 días.
– Planes de precios de WPML / Fuente de la imagen: WPML
1. Blog multilingüe
El plan Blog multilingüe cuesta 39 euros al año y es ideal para blogs multilingües sencillos. Incluye herramientas básicas de traducción y admite un sitio activo y tres sitios de prueba.
2. CMS multilingüe
El plan CMS Multilingüe cuesta 99 euros al año y es el mejor para sitios más complejos. Incluye todas las funciones del plan Blog, además de herramientas de traducción avanzadas, 90.000 créditos de traducción automática, traducción de cadenas, gestión de traducciones, compatibilidad con constructores de páginas, traducción de menús, compatibilidad con comercio electrónico, edición completa del sitio e integración con servicios de traducción. Admite tres sitios web activos y nueve sitios web de prueba.
3. Agencia multilingüe
El plan Agencia Multilingüe cuesta 199 euros al año y es perfecto para agencias que gestionan muchos sitios. Incluye todas las funciones del plan CMS, añade 180.000 créditos de traducción automática y admite un número ilimitado de sitios activos y de prueba.
Resumen
Con WPML, traducir tu sitio web WordPress es fácil y eficaz; puedes traducir automáticamente el contenido con los mejores motores de traducción como Google Translate, revisar las traducciones antes de publicarlas y gestionar todas las traducciones de tu sitio desde un único panel de control.
Si aún no tienes un sitio web WordPress, descubre cómo Cloudways puede ayudarte a crear un sitio web rápido y totalmente compatible con WPML.
P1: ¿Qué es WPML y por qué debería utilizarlo para mi sitio web multilingüe?
A1: WPML es un popular plugin de WordPress para crear sitios multilingües. Te ayuda a traducir contenidos fácilmente, mejora el SEO y funciona con la mayoría de temas y plugins. Es perfecto para llegar a un público global.
P2: ¿Cómo configuro WPML en mi sitio de WordPress?
A2: Configurar WPML es sencillo. Instala el plugin, elige tus idiomas y configura los ajustes. Sigue nuestra guía paso a paso para empezar rápidamente.
P3: ¿Puede WPML traducir mi contenido automáticamente?
A3: Sí, WPML ofrece opciones de traducción automática y profesional. Puedes utilizar la traducción automática para obtener resultados rápidos o contratar a profesionales para obtener traducciones de alta calidad.
P4: ¿Funciona WPML con el comercio electrónico y los creadores de páginas?
A4: Sí, WPML es compatible con plataformas de comercio electrónico como WooCommerce y constructores de páginas populares como Elementor. Garantiza que todo tu sitio, incluidas las páginas de productos y los diseños, sea multilingüe.
P5: ¿Cómo mejora el SEO un sitio web multilingüe?
A5: Un sitio web multilingüe te ayuda a posicionarte en diferentes idiomas, llegando a más usuarios. WPML garantiza etiquetas hreflang adecuadas y URL específicas de cada idioma, lo que potencia tus esfuerzos globales de SEO.
Mansoor Ahmed Khan
Llevo en el marketing de contenidos desde 2014, y todavía me entusiasma crear historias que resuenen con el público objetivo y generen resultados. En Cloudways by DigitalOcean (una empresa líder en alojamiento en la nube), dirijo un equipo de creadores de contenidos de ensueño. Juntos, aportamos ideas, escribimos y producimos contenidos increíbles en todos los canales: blogs, redes sociales, correos electrónicos, ¡lo que quieras! Puedes ponerte en contacto conmigo en [email protected].
